What a Hutterite Woman’s Polka Dots Really Mean?

Sometime in the early 1960s, the ministers of all three branches of my people made a decision about women’s kerchiefs.
After that, the women did one of three things with the ones they had.
Some folded them up and put them at the bottom of a trunk.
Some sold them to dealers and museums.
And some of them burned them.
I wear a kerchief every day of my life.
So did my mother and her mother and every Hutterite woman you have ever seen in a photograph.
And until this year, I did not know that any of that had happened.
My name is Iva Wurz.
I am a Hutterite and I am the head cook on a colony of 150 people in southern Alberta.
Two things: what a Hutterite woman wears on her head, why she wears it, and how you can tell which branch of our people she belongs to from across a parking lot.
And then the kerchiefs that were burned, what was on them that the ministers did not want.
And the place where it quietly survived, which is on my own daughter’s Sunday kerchief from when she was a schoolgirl, and which I never noticed until a few weeks ago.
Stay with me.
Start with the word.
We call it a techel.
It is a kerchief, a square of cloth folded and tied over the head.
When you see a Hutterite woman in town, that is the thing you notice first, and it is the thing people ask about most.
Underneath it, there is a cap, a light cloth cap that goes over the hair, which is put up the way it is always put up.
And on top of the cap, whenever a woman goes outside her own house, there is the techel.
Little girls do not wear one.
A little girl wears a cap we call a mitz, a kind of small bonnet.
Schoolgirls wear bonnets, too, in any color, and usually the same cloth as their dress.
So a girl in a blue dress has a blue bonnet, and the whole thing matches.
Schoolgirls have a kerchief for Sundays as well, and I will come back to that one at the end because it matters.
And once a girl is baptized, the kerchief is every day.
A researcher who studied our dress for a museum in Calgary wrote one sentence about it that I want to read to you exactly because it surprises people.
“Baptized women,” she wrote, “must have their heads covered 24 hours a day.”
24 hours means what it says.
Why?
Because of a letter St. Paul wrote to the church in Corinth nearly 2,000 years ago, in the 11th chapter.
“Every woman that prayeth with her head uncovered,” it says, “dishonoreth her head.”
We are not the only ones who read it that way.
The Amish do and some Mennonites do.
But we have read it that way for a very long time and we have never stopped.
In 2015, when this country was arguing about whether a woman could wear her face veil at a citizenship ceremony, some of the people writing about it pointed at us.
A woman who grew up on a colony in Manitoba described our long dresses and our kerchiefs to the CBC.
And one of the pieces written about it talked about the mostly accepted right of Hutterite women to dress differently.
Mostly accepted.
I noticed the word mostly.
Anybody who has walked through a shopping center in a polka dot kerchief would notice it, too.
And now the part I promised you, because it is the part that tells you the most from the outside.
Every Hutterite woman covers her head.
But not every Hutterite woman covers it the same way.
There are three branches of our people and each one has its own kerchief.
On the Dariusleut colonies, the kerchief is black with tiny white dots.
On the Schmiedeleut colonies, it is mostly plain black.
And on ours, the Lehrerleut, the dots are huge and our kerchiefs are starched stiff.
So stiff they hold their own shape.
A Hutterite woman who writes about our customs put it this way.
The huge polka dots of their stiffly starched tie hole make it appear almost white.
That is us.
From across the road, a Lehrerleut woman’s head looks white.
So, if you are ever standing in a parking lot in Lethbridge or Lewistown, and you see three Hutterite women walk out of a store, you can tell which branch each of them belongs to before they are close enough to say hello.
Small dot Dariusleut, plain black Schmiedeleut, white or nearly white us.
And if you are close enough, look at the collar.
The same museum researcher noticed that, too.
A Lehrerleut woman’s blouse has a high band collar that stands straight up.
A Dariusleut woman’s collar is turned down.
Two women can live a few hours apart, read the same Bible, sing the same hymns, and tell each other apart by an inch of cloth at the neck.
I starch mine every week.
Every woman I know does.
It is one of those jobs that nobody ever taught me, exactly.
I watched my mother do it, and then one day I was doing it.
Now, the polka dots.
Because there is a story in the dots that I did not know, and I think you will like it.
In the early years after our people came to North America, you could not simply walk into a shop and buy black cloth with white dots of the right size.
It was hard to find.
So hard that kerchiefs made from it were kept for church and for weddings only.
So, the women made their own.
They took a sheet of paper and punched a grid of little holes in it in rows.
They laid it on the black cloth and dusted chalk through the holes with a blackboard eraser, so that a grid of tiny white marks was left on the fabric.
And then they took a nail, dipped the head of it in leftover house paint, and stamped a white dot onto every chalk mark.
One at a time.
Hundreds of them.
And here is the detail that made me laugh out loud when I read it.
The size of the nail head had to be approved by the colony minister.
I have been to a great many colony meetings in my mind, the ones I am not in.
I had never once pictured a minister holding up a nail to decide whether its head was modest enough.
But that is how seriously we have always taken this.
Not the cloth, the dot.
So that is the dots.
Now the borders, and this is where the trunks and the fire come in.
The oldest Hutterite kerchiefs had borders on them.
Sturdy pattern strips of cloth around the edges, and that cloth came from Russia, where our people lived for 100 years before they came here.
The Russian kerchiefs were usually bright red.
Ours were dark blue, and the researcher who studied them called ours the simplest and the most modest of their kind.
There is one of those kerchiefs in a museum collection in Calgary.
It was acquired before 1873, when we were still living in Ukraine.
Its border is a pattern of scrolling branches and roses, and the middle is covered in tiny pin dots that look like little flowers.
Our people brought that Russian cloth across the ocean with them, and they cut it into strips and sewed it around the edges of their kerchiefs, and they made it last for more than 50 years, and then it ran out.
And when it ran out, the teenage girls did something that I find very beautiful.
They started to paint the borders themselves.
A girl would take her mother’s kerchief, or her grandmother’s, and copy the border off it.
She would prick the pattern through a sheet of stiff paper, transfer it onto black satin, and then paint it by hand in white and light blue house paint, scrolls and flowers.
Her grandmother’s border in her own hand.
There is one of those in the museum, too, from the late 1950s.
And then came the ministers’ conferences in the early 1960s.
The researcher talked to a great many women about it, and none of them could tell her the exact year, but they all agreed it was sometime in the early ’60s, around 1963.
The ministers of each branch concluded that these borders had, in her words, little to do with the adornment of the soul, and they banned them.
The painted borders and all of the so-called Russian cloth that was left.
So, the women did the three things I told you at the beginning.
Some put them away in trunks.
Some sold them, which is how some of them ended up in museums, and why a woman in Calgary can look at one now through glass.
And some of them burned them.
My mother was a girl of about eight that year.
She told me once that she remembered her own mother having a kerchief with a painted edge, and then one day she did not see it anymore, and she never asked where it went.
I did not think anything of it when she told me.
I think about it now.
People sometimes ask me what it feels like to wear it in town.
Mostly, it feels like nothing.
You stop noticing a thing you have put on every single morning since you were 20.
Other people do not stop noticing.
Last winter, a little girl in a store in Lethbridge followed me with her eyes all the way down one aisle, and at the end of it she asked her mother quite loudly why that lady had polka dots on her head.
Her mother went red to the ears.
I told the little girl that I wear it so God knows it is me when I pray.
That is not the official answer.
The official answer is St. Paul’s.
It is just the one I had ready, but I have thought about it since, and I do not think it was a bad answer for a child.
And there is something in it I had never put into words before that day.
Every woman on my colony wears the same thing, so that none of us stands out to each other, and the result is that every one of us stands out to everybody else.
The kerchief makes us invisible at home and impossible to miss in town.
I do not think anybody planned that.
It is just what happens.
Now, before the end, I want to be fair to the ministers because it would be easy to tell this as a story about men who took something pretty away from girls, and I do not think that is the whole of it.
The phrase they used was the adornment of the soul.
That comes from another letter in the Bible, the first letter of Peter, the third chapter.
It says a woman’s adorning should not be the outward kind, the platting of the hair and the wearing of gold and the putting on of fine clothes, but the hidden one, what it calls the ornament of a meek and quiet spirit, which in the sight of God is of great price.
And this is not a new kind of rule for us.
The researcher points out that our people had dress regulations as far back as the 1500s in Moravia, and the aim of them was the same then as now, that nobody should wear costlier cloth than her neighbor.
I told you once on this channel that nobody here is allowed to dress better than you.
That rule is older than America.
The researcher who wrote about all this called her article “Striving for the Divine Ornament.”
I think that is exactly right.
Every rule we have about clothes, from the dots to the starch to the length of a skirt, is an attempt to move the ornament from the outside of a woman to the inside.
When a border started to become something girls made beautiful and showed each other, I can understand a room full of ministers deciding it had wandered too far to the outside, and I can also understand the girls because what was on those borders was not vanity, not really.
It was a pattern copied from your grandmother’s kerchief by hand, in paint, because the cloth she had brought from Russia had finally worn out.
It was the closest thing a Hutterite girl had to an heirloom.
Our people do not keep jewelry or silver or a wedding ring.
We do not keep much of anything that is ours alone.
And for about one generation there was this, a grandmother’s border in a granddaughter’s paint.
When they went into the stove, I do not think anybody was burning decoration.
I think they were burning a pattern of somebody’s hand.
Both of those things are true.
That is usually how it is here.
Somebody is right about the soul and somebody else is right about the grandmother.
And I should say, we do change.
Slowly and never all at once, but we change.
The same article notes that caps and aprons are now made from the same cloth as the blouse and the dress.
And that because modern cloth comes off the bolt so much wider than it used to, a woman can get at least one matching cap out of every blouse.
That is not a rule anybody made.
It is just what happens when the cloth gets wider and the women are paying attention.
So the question was never whether anything changes.
It is who gets to change it and how loudly.
A border painted in white and blue for everybody to see, that was too loud.
What came after it was much quieter.
And now, the border that did not go away.
The same researcher wrote down what schoolgirls’ Sunday kerchiefs look like now in the years after the ban.
They are edged, she wrote, with several rows of zigzag hemstitching in light blue thread and from a distance it looks like a simple border print.
I read that sentence and I went and got the box where I keep my daughter’s things from when she was small.
She is 19 now.
And there, folded up, was her Sunday kerchief from when she was a schoolgirl.
Rows of zigzag stitching all the way around the edge in light blue thread.
Light blue.
The same color those girls painted their borders with in the 1950s.
Nobody painted it on, so nobody could ban it.
It is just stitching.
It is just a hem.
But stand back from it a little and it is a border.
I had sewn that kind of edge myself for her more than once.
I had never once asked myself why it was blue, or why it went all the way around.
It was simply how a Sunday kerchief is finished, and I think that is how most things survive on a colony, not by anybody arguing for them, by being folded into something ordinary until nobody remembers that it was ever anything else.
There is one more small thing in that article that I loved.
It says young girls sometimes write their names on their caps or kerchiefs in liquid embroidery paint.
A girl with 150 people around her, all of them dressed alike, writing her name on the inside of her cap in a little line of color.
My daughter did that, too.
Her name is still there.
In a year or two, she will be baptized, and then the bonnets and the schoolgirl kerchiefs will go into the box with everything else, and she will start wearing the big white dots, starched stiff, 24 hours a day, like me.
And I will not say anything to her about the blue thread, but I will know it is there.
I would like to know what it was and who decided.
And do you cover your head for anything at all?
For church?
For work?
For your grandmother?
Tell me what you wear and why.
I read everyone.
Until then, there is a kerchief drying stiff with starch on a line behind my house, and from the road it looks almost white.